Elna, ma superbe machine à coudre (1957)

J'ai eu la chance incroyable que l'on m'offre cette petite merveille! Une machine à coudre Elna, datant de... 1957!!! Je vais pouvoir (un jour...) coudre mes robes avec de vieux patrons des années 50 ET avec une machine d'époque!

Elle est rangée dans une mallette et ne prend pas trop de place mais elle est très lourde!

I had an incredible gift! Someome important to me just offered me this wonderfull Elna Sewing Machine from 1957. One day I will be able to sew some dresses from the 40/50s aeras with vintage paterns and... vintage sewing machine! That's so cool! I am so happy!

She is in a briefcase so closed she doesn't take too much place! But very heavy! (She is in metal!)


La mallette se transforme en table! Très pratique!

The briefcase is convertible in a table!


Pour l'instant, je m'entraine déjà à bien m'en servir, à coudre droit... Et ce n'est pas évident. Elle n'a pas de pédales, juste une baguette sur le côté que l'on fait bouger... avec son genou. Pas évident du tout donc! Et impossible de coudre lentement avec! Il va me falloir un certain temps avant de la maitriser.

j'ai d'ailleurs pris mes cours de coutures, tricot, broderie et crochet pour 2012. 4 ou 5 jours (7heures de cours par jour tout de même!) J'aurai voulu en prendre plus mais ça tombe souvent un jour où je travaille. De toute façon, je n'aurai pas l'argent de prendre plus de cours!

Affaire à suivre!

For the moment, I am just training to use it well, and sewing straight! And it is really not easy! This machine have not got a pedal, but a kind of stick that we move with the knees. And We can't sew slowly! I will need sometimes to get used to sew with it!

I planned my sewing, knitting lessons for 2012. I am hurry!